1 00:00:39,167 --> 00:00:41,761 Un moment, Nadja. Rezistă. 2 00:00:41,927 --> 00:00:43,515 Care este statutul lui Raivo Gerts? 3 00:00:43,586 --> 00:00:45,886 El a livrat marfa în Bor. 4 00:00:45,887 --> 00:00:50,039 Apoi l-am urmat. Acum are sa prăbușit într-un costum într-un Jaguar. 5 00:00:50,207 --> 00:00:52,539 Și mărfurile? 6 00:00:52,606 --> 00:00:54,606 Drog Enforcement a luat cumpărătorii. 7 00:00:54,607 --> 00:00:59,158 - Deci Raivo este încă în întuneric. - Bine. O am pe Nadja pe cealaltă linie. 8 00:00:59,327 --> 00:01:03,843 Ei verifică numărul de bacterii din lichid amniotic. Îi voi trimite pe Lasse și Matte. 9 00:01:04,007 --> 00:01:07,716 - E grav? - Totul este grav în sarcină. 10 00:01:07,887 --> 00:01:13,166 S-ar putea să fie nevoiți să facă o cezariană. Dă-mi Sophie. - Lasse, du-te aici! 11 00:01:14,087 --> 00:01:17,716 Scuze, dragă, am. Trebuie să plec acum. 12 00:01:17,887 --> 00:01:22,563 - Voi merge singur acum. - Nadja va merge grozav. Îmbrățișări. 13 00:01:22,727 --> 00:01:24,763 - Ce este? - Stai. - Sophie? 14 00:01:24,927 --> 00:01:28,317 Am nevoie urgent de mine la Sahlgrenska. 15 00:01:28,487 --> 00:01:33,925 Tu ești la conducere și decizi. Urmărește-l pe Raivo și banii. 16 00:01:34,087 --> 00:01:37,477 - Sper să meargă bine. Cele mai bune urări pentru Nadja. - Se va face. Multumesc. 17 00:01:37,647 --> 00:01:42,323 - Ai auzit? Sophie este la conducere... - Da, da, în loc să tricotezi. Noroc. 18 00:01:42,487 --> 00:01:44,876 Matte, trebuie să plecăm! 19 00:01:47,047 --> 00:01:51,165 Accident de mașină fără vătămare. Sl�jdv�gen, Torslanda. 20 00:01:51,327 --> 00:01:55,320 Cel mai bine o luăm. Dacă îl apucă s-ar putea să găsească banii. 21 00:01:55,487 --> 00:01:58,923 De ce ar trebui să se ciocnească idiotul? 22 00:01:59,087 --> 00:02:02,477 L-am văzut bând două beri. 23 00:02:04,407 --> 00:02:10,243 Sărmanul din Jaguar. Scrierea unui accident raport pentru rănirea unui mafiot eston. 24 00:02:10,407 --> 00:02:12,443 Ei bine, ce naiba! 25 00:02:12,607 --> 00:02:16,361 98-10 aici. Vom lua accidentul de circulație la Sl�jdv�gen, Torslanda. 26 00:02:16,527 --> 00:02:18,836 - Dick, aşteaptă. - Copiază asta. 27 00:02:51,607 --> 00:02:55,236 Se poate ca domnul K să fi furnizat lui Raivo cu banii. 28 00:02:55,407 --> 00:03:01,118 Domnul K este evaluat drept țintă națională. Am lucrat cu informații la Europol. 29 00:03:01,287 --> 00:03:05,599 - El este pe lista lor de top zece. - Ce au pe el? 30 00:03:05,767 --> 00:03:11,285 Fără identitate, dar apare numele asociate cu amfetamine. 31 00:03:11,447 --> 00:03:15,599 El furnizează sute de kilograme în fiecare an. 32 00:03:16,887 --> 00:03:21,324 Nu-l putem lăsa aluneca departe. 33 00:04:58,727 --> 00:05:03,357 Cel mai bine este să alergi împreună. Ne vom ocupa de tot. 34 00:05:03,527 --> 00:05:05,563 - Da, da. - Mmm, bine. 35 00:05:07,607 --> 00:05:09,962 Multumesc mult. 36 00:06:05,407 --> 00:06:09,878 - Ce zice? - Rusa mea nu este atât de bună. 37 00:06:10,047 --> 00:06:15,121 Dar cred că plănuiește sa-ti tragi mama... 38 00:06:15,287 --> 00:06:19,485 În timp ce corbii ciugulesc ochii ei. 39 00:06:25,647 --> 00:06:29,799 Este ora 16:00. A întârziat acum. 40 00:06:29,967 --> 00:06:32,276 Probabil e înainte, el încetinește. 41 00:06:42,887 --> 00:06:45,117 S-a oprit. 42 00:06:45,287 --> 00:06:49,280 Păstrați distanța și așteptați. Voi arunca o privire. 43 00:07:03,007 --> 00:07:06,716 Mobilul lui se mișcă. E pe malul râului. 44 00:07:08,367 --> 00:07:11,837 Ce naiba...? O excursie cu barca. 45 00:07:12,007 --> 00:07:14,999 El este pe o barcă în drum spre Göteborg. 46 00:07:15,167 --> 00:07:20,719 Dick și Lasse urmează pe cealaltă parte. Se află pe o barcă care se îndreaptă spre vest. 47 00:07:25,207 --> 00:07:29,405 Spune-mi când am 500 de metri în faţa lui. 48 00:07:55,047 --> 00:07:58,323 Ar trebui să-l vezi oricând. 49 00:08:04,967 --> 00:08:06,958 Pot să aud și eu? 50 00:08:11,407 --> 00:08:13,967 - Ce spun ei? - Da... 51 00:08:15,007 --> 00:08:19,080 Suna ca: — A fost vreo problemă? 52 00:08:31,767 --> 00:08:33,917 Traduce. 53 00:08:34,087 --> 00:08:38,524 El spune că nu mai are încredere în Raivo. 54 00:08:38,687 --> 00:08:42,316 - Ceva despre trădare, bani. - Avem nevoie de mai mulți oameni. 55 00:08:42,487 --> 00:08:46,560 Există un risc prea mare le vom pierde altfel. 56 00:08:46,727 --> 00:08:50,879 El spune: „Pot să am telefonul tău?” 57 00:09:14,407 --> 00:09:18,525 Am găsit barca la 3 km mai jos, complet în flăcări. 58 00:09:18,687 --> 00:09:24,125 El nu poate să dispară. Continuați căutarea. 59 00:09:24,287 --> 00:09:27,962 A plecat ca o fantomă. 60 00:09:28,127 --> 00:09:31,563 Da, este Raivo Gerts. 61 00:09:34,207 --> 00:09:36,084 Bine. 62 00:09:39,767 --> 00:09:45,205 - N-ai putea să ştii. - A fost o țintă națională. 63 00:09:45,367 --> 00:09:49,326 Dar decizia a fost în întregime al meu, Johan. 64 00:09:50,167 --> 00:09:53,079 Da, vorbim atunci. 65 00:09:53,967 --> 00:09:56,606 Acesta a fost doar un caz de crimă. 66 00:09:56,767 --> 00:10:01,443 Ești deja familiar și au contact cu Estonia. 67 00:10:01,607 --> 00:10:05,919 Nu este greu de justificat ducând acest proiect mai departe. 68 00:10:08,207 --> 00:10:12,120 Trebuie să vorbiți despre asta de aceea sunt aici. 69 00:10:13,007 --> 00:10:17,159 Nu sunt multe de vorbit. Este ceea ce este. 70 00:10:23,487 --> 00:10:27,446 Ai vreo idee despre cum să-l găsesc pe domnul K? 71 00:10:34,047 --> 00:10:35,799 Buna ziua. 72 00:10:39,767 --> 00:10:41,837 Nemernic negru. 73 00:10:42,607 --> 00:10:46,077 Trebuie să vă plătiți factura astăzi. 74 00:10:51,487 --> 00:10:55,275 - Frank, am doar o sută. - Au trecut trei săptămâni. 75 00:10:55,447 --> 00:10:59,565 Poți împrumuta bani de la fratele tău sau ceva, dar vei plăti azi. 76 00:10:59,727 --> 00:11:04,402 Face milioane din afacerea lui și cu greu trec pe aici. 77 00:11:05,967 --> 00:11:09,039 Trebuie să mă piș mai întâi. 78 00:11:09,207 --> 00:11:13,598 Nu sunt zgârcit, dar sunt 4.600 79 00:11:17,447 --> 00:11:22,043 - Este al naibii de rău? - Mă gândesc să vând rahat. 80 00:11:22,207 --> 00:11:27,201 Și o luare de la capăt. Am avut noroc data trecută. 81 00:11:27,367 --> 00:11:31,280 Câți alții cunoști incepand ca noi... 82 00:11:31,447 --> 00:11:34,405 și să aibă ceva de valoare cand au 40 sau 50? 83 00:11:34,567 --> 00:11:37,604 Sunt fie morți, fie drogați. 84 00:11:37,767 --> 00:11:40,201 Nu toate. 85 00:11:41,127 --> 00:11:45,120 M-am gândit, la naiba, Un mic bistro din sudul Franței... 86 00:11:45,287 --> 00:11:49,405 - ai o familie. - Nu înțelegi, nu? 87 00:11:50,967 --> 00:11:55,165 Faptul că am scăpat în sfârșit a fost fara noroc, a fost un semn. 88 00:11:55,327 --> 00:11:59,400 Rezistă. Va fi plătesc pentru tine, promit. 89 00:11:59,567 --> 00:12:04,721 Tu ești singurul pe care îl am în jurul meu care are ceva în craniu. 90 00:12:44,887 --> 00:12:48,402 - Ai văzut? - Nu te doare? 91 00:12:54,287 --> 00:12:56,562 Bună dimineaţa. 92 00:13:22,727 --> 00:13:24,604 Bună dimineaţa. 93 00:13:24,767 --> 00:13:28,077 Bună dimineaţa. Când ai venit acasă? 94 00:13:29,647 --> 00:13:32,684 nu stiu... tarziu. 95 00:13:34,967 --> 00:13:39,882 Avem o crimă. Un tip a împușcat in fata noastra. 96 00:13:40,047 --> 00:13:45,246 El nu ascultă. El este profund absorbit de Sponge Bob. 97 00:13:46,287 --> 00:13:50,838 Dar te-ai putea salva detaliile pentru micul dejun? 98 00:13:52,567 --> 00:13:57,243 - Cum a fost casa? - Foarte frumos. Aproape de îngrijirea de zi. 99 00:13:57,407 --> 00:14:01,764 Și adiacent unui mare comun. A fost mult mai bine decât în ​​poze. 100 00:14:03,647 --> 00:14:07,242 - O să-l iau! - Nu, nu. 101 00:14:10,407 --> 00:14:14,036 - Da, salut. - Mobilul dvs. a fost oprit. 102 00:14:14,207 --> 00:14:18,405 - Ieri a fost târziu. - Da. Dar, tu... 103 00:14:18,567 --> 00:14:22,276 - Te uiți la televizorul pentru copii? - Nu, sunt Ola. 104 00:14:22,447 --> 00:14:27,362 - Scuze. Toată familia este acasă? - Da, se mută aici în curând cu normă întreagă. 105 00:14:27,527 --> 00:14:30,325 Va fi frumos. 106 00:14:30,487 --> 00:14:34,878 - Deci te-ai decis? - Da, cred că va fi mai bine așa. 107 00:14:36,167 --> 00:14:39,125 - Mă uit la televizor. - Înlocuiți receptorul! 108 00:14:39,287 --> 00:14:44,156 Oh, ce distractiv. crezi Pot să vorbesc din nou cu tatăl tău? 109 00:14:44,327 --> 00:14:47,524 - Înlocuiţi receptorul... Ola! - Am făcut-o deja! 110 00:14:57,527 --> 00:15:00,758 Ei bine, am auzit, dar nu cred. 111 00:15:00,927 --> 00:15:03,487 Ce? Asta a fost munca. 112 00:15:03,647 --> 00:15:07,799 Pe care îl aștepți cu nerăbdare ne mutăm acasă. huh? 113 00:15:12,207 --> 00:15:14,562 Dar... 114 00:15:14,727 --> 00:15:16,877 ... da. 115 00:15:27,007 --> 00:15:30,602 Bonusul tău de la ultimul loc de muncă. 116 00:15:30,767 --> 00:15:36,399 Trei puști și o mitralieră: 20.000 Lansator de grenade și grenade: 10.000. 117 00:15:36,567 --> 00:15:38,319 Multumesc. 118 00:15:39,407 --> 00:15:41,682 Tu... 119 00:15:41,847 --> 00:15:44,964 Trebuie să-ți cer o favoare. 120 00:15:46,367 --> 00:15:51,122 - Ştii că nu mai am asta. - Creșterea amfetaminelor estoniene. 121 00:15:51,287 --> 00:15:57,840 Cunoști pe cineva care se ocupă de curățenie amfetamine? ruși sau estonieni? 122 00:15:58,007 --> 00:16:01,920 Seth le-a mai cumpărat. Destul de multe, cred. 123 00:16:02,087 --> 00:16:07,081 Și cu banii pe care îi câștigă trebuie să investească în ceva. 124 00:16:07,247 --> 00:16:11,240 - Ai putea vorbi cu el. - Află altă cale. 125 00:16:11,407 --> 00:16:16,800 Ne-a ajutat, l-au împușcat și l-a aruncat în mare. Nu avem indicii. 126 00:16:16,967 --> 00:16:22,360 Au vândut pe terenul școlii. Băieți de 13-14 ani lucrează pentru ei. 127 00:16:22,527 --> 00:16:25,758 Nu te va costa nimic. 128 00:16:25,927 --> 00:16:30,717 Ai putea vorbi doar cu unii băieți, puneți mingea să ruleze. 129 00:16:34,247 --> 00:16:36,886 huh? 130 00:17:02,127 --> 00:17:05,961 - Ce-i asta? - Sfârșitul lunii. 131 00:17:06,127 --> 00:17:10,040 Am crezut că nu vei face orice bani luna asta. 132 00:17:10,967 --> 00:17:14,084 Nu, dar a venit puțin în plus. 133 00:17:14,247 --> 00:17:18,240 - De unde? - GSI. 134 00:17:18,407 --> 00:17:21,444 - Îmi datorau niște bani. - Și? 135 00:17:21,607 --> 00:17:24,246 Și ce? 136 00:17:31,287 --> 00:17:36,520 Îi voi ajuta cu câteva fapte. Nimic altceva. 137 00:17:37,967 --> 00:17:41,403 Bine? Sunt doar fapte. 138 00:17:41,567 --> 00:17:46,436 Așa că am făcut alegerea mea. Suntem doar noi acum. 139 00:17:58,567 --> 00:18:02,446 Ne vedem peste o săptămână. Nu e atât de lung. 140 00:18:02,607 --> 00:18:06,998 Să aveți un zbor sigur. Și ai grijă de mama. 141 00:18:08,327 --> 00:18:13,685 Dacă găsesc ceva interesant, o voi face trimiteți-vă un e-mail, astfel încât să îl puteți privi. 142 00:18:13,847 --> 00:18:16,759 O sa ma uit si eu. la revedere. 143 00:18:23,260 --> 00:18:25,560 „Apel vocal primit” 144 00:18:48,527 --> 00:18:51,963 Bună ziua. O ofertă vă așteaptă. . 145 00:18:58,927 --> 00:19:02,602 - Ce faci? - Este o surpriză. 146 00:19:02,767 --> 00:19:05,201 De ce ești îmbrăcat așa? 147 00:19:05,367 --> 00:19:10,282 Trebuie să fim atenți. Este nevoie de timp pentru a elimina treptat vechea viață. 148 00:19:10,447 --> 00:19:13,041 Nici măcar nu ai început. Tu vorbesti... 149 00:19:13,207 --> 00:19:17,359 dar nu face nimic. Ai vorbit cu managerul tău despre viitor? 150 00:19:17,527 --> 00:19:22,043 - Nu am venit aici să lupt. - Nu, am o treabă de făcut. 151 00:19:22,207 --> 00:19:25,916 Știu. Arăți grozav. 152 00:19:26,087 --> 00:19:29,716 - Îmi poți acorda cinci minute? - Nu. 153 00:19:31,767 --> 00:19:36,522 - O voi lăsa acolo. - Ce este atât de important? 154 00:19:36,687 --> 00:19:41,283 Nu este atât de important. Ne vedem acasă mai târziu. 155 00:19:58,327 --> 00:20:00,238 Cine vrea sa stie? 156 00:20:11,839 --> 00:20:14,839 „La mulți ani Te iubesc pentru totdeauna" 157 00:22:42,127 --> 00:22:44,800 Dragă, eu sunt. 158 00:22:49,727 --> 00:22:52,605 Trebuie să mergem la spital. 159 00:22:59,327 --> 00:23:01,682 Ce naiba...? 160 00:23:09,327 --> 00:23:11,158 La naiba! 161 00:23:12,367 --> 00:23:14,085 La naiba! 162 00:23:33,447 --> 00:23:37,326 - Buna ziua? - Hei, eu sunt. 163 00:23:37,487 --> 00:23:40,285 Te văd. 164 00:23:43,087 --> 00:23:47,080 - Și eu te văd. - M-am trezit chiar acum. 165 00:23:47,247 --> 00:23:50,080 Ai dormit? 166 00:23:50,247 --> 00:23:54,843 - N-ar fi trebuit să te urmăresc. - Stop. 167 00:23:55,007 --> 00:24:00,525 - Am vrut... Am vrut să-mi cer scuze. - Nu, nu e vina ta. 168 00:24:00,687 --> 00:24:05,477 Ți-ai amintit de ziua noastră si eu doar... 169 00:24:06,967 --> 00:24:11,085 - Am fost însărcinată. - Ce? 170 00:24:11,247 --> 00:24:15,320 Am pierdut un copil, Frank. 171 00:24:16,327 --> 00:24:21,162 - Aș vrea să mă poți îmbrățișa acum. - Şi eu. 172 00:24:21,327 --> 00:24:25,479 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 173 00:24:44,727 --> 00:24:48,163 Cum a mers? Spune-mi, ce sa întâmplat? 174 00:24:48,327 --> 00:24:51,797 Vor o întâlnire cu Seth. 175 00:24:51,967 --> 00:24:55,926 La naiba, ești cel mai bun. știi asta? 176 00:24:56,087 --> 00:24:58,760 Când va fi? 177 00:24:58,927 --> 00:25:01,521 Mâine la trei în Avalon. 178 00:25:01,687 --> 00:25:04,155 Vei fi acolo? 179 00:25:04,927 --> 00:25:06,963 Da. 180 00:25:08,207 --> 00:25:13,235 Știam că o poți repara. Altfel, nu te-aș întreba niciodată. 181 00:25:14,927 --> 00:25:17,236 ok... 182 00:25:41,247 --> 00:25:46,879 - Îți vei dubla banii în fiecare lună. - Înțeleg, dar tot spun că nu. 183 00:25:47,047 --> 00:25:51,006 - Am supraveghere pe mine. - E o bucată de tort. 184 00:25:51,167 --> 00:25:53,965 Când lucrurile merg bine, vezi fantome. 185 00:25:54,127 --> 00:25:59,155 Știu, spre deosebire de tine. Fie că am supraveghere asupra mea sau nu. 186 00:25:59,327 --> 00:26:04,799 Probabil că sunt doar estonieni. Au verificat sus pe mine. Sunt al naibii de precauți. 187 00:26:04,967 --> 00:26:09,961 - Așa spui. - Mi-au făcut o verificare de credit. 188 00:26:10,127 --> 00:26:15,759 Odată m-au forțat să desfac o baie întreagă să se uite la microfoane. 189 00:26:15,927 --> 00:26:20,205 Acum poate ar trebui să ajutați Doar puțin. Ce zici? 190 00:26:20,367 --> 00:26:24,360 Avea o baie foarte curată în orice caz. 191 00:26:24,527 --> 00:26:30,557 Du-te la întâlnire. Nu sunt bani, nici un produs. Doar vei vorbi. 192 00:26:31,327 --> 00:26:35,878 De ce crezi că am am avut întotdeauna încredere în judecata ta. 193 00:26:36,047 --> 00:26:42,236 Dar amintește-ți cât de reticent ai fost când am vrut să lucrez cu sârbii. 194 00:26:48,567 --> 00:26:51,957 Bine. Voi participa la această întâlnire. 195 00:26:53,407 --> 00:26:57,798 Daca mi se pare ok si ma hotarasc sa merg inainte cu asta... 196 00:26:57,967 --> 00:27:03,758 Veți obține 20% din profit. Pentru că vreau să te descurci bine. 197 00:27:03,927 --> 00:27:06,282 - Eşti înăuntru? - Mm. 198 00:27:07,207 --> 00:27:12,565 Hotel Avalon. Două camere în suită, unul la intrare, iar duba. 199 00:27:12,727 --> 00:27:17,437 Nu credem că vor face afaceri aici, dar vom documenta cum arată... 200 00:27:17,607 --> 00:27:20,440 Ascultă nume interesante... 201 00:27:20,607 --> 00:27:25,237 - Este gașca pentru care a lucrat Raivo? - Ei vând amfetamine estoniene pure. 202 00:27:25,407 --> 00:27:28,604 Deci probabil este. Vom afla. 203 00:27:28,767 --> 00:27:34,524 - Nu am vibrații bune despre estonieni. - Tu și vibrația ta. Nu este o idee. 204 00:27:36,407 --> 00:27:39,683 I-am verificat pe băieți. 205 00:27:39,847 --> 00:27:44,238 Frații Gomez în închisoare obișnuia să lucreze pentru ei. 206 00:27:44,407 --> 00:27:50,277 Un tip care lucra pentru ei era pescuit din râu. Este o nebunie? 207 00:27:50,447 --> 00:27:54,235 Întâlnește-te mai întâi cu ei; poți să te simți liber. 208 00:27:54,407 --> 00:27:59,640 îi voi întâlni. Poți să alergi pe lângă Focus? 209 00:27:59,807 --> 00:28:05,245 Este pe acest drum. Trebuie să plec o cheie a armei. 210 00:28:05,407 --> 00:28:09,195 - Vom întârzia. - Vreau să scap de cheie. 211 00:28:28,967 --> 00:28:31,959 Cât de fiabile sunt informațiile dvs. 212 00:28:32,127 --> 00:28:35,204 Extrem de fiabil. La ora trei. 213 00:28:58,487 --> 00:29:02,799 Ce naiba faci acolo? Seth tocmai a fost ales de poliție. 214 00:29:02,967 --> 00:29:06,676 - Eşti sigur? - Da, sunt sigur. sunt acolo. 215 00:29:06,847 --> 00:29:11,545 - Ah, la naiba. Încerc să o repar. - Cum? Întâlnirea este acum. 216 00:29:11,607 --> 00:29:14,836 Nu poți încerca să amâni intalnirea pana maine? 217 00:29:15,007 --> 00:29:19,637 Ești atât de frumoasă. Soluția ta întotdeauna trebuie să o rezolv, nu? 218 00:29:24,847 --> 00:29:28,635 Seth Rydell a fost ridicat de unii dintre oamenii noștri. 219 00:29:28,807 --> 00:29:31,196 L-au suflat. 220 00:29:32,767 --> 00:29:35,679 Rahatul a lovit ventilatorul. Să renunțăm la el. 221 00:29:35,847 --> 00:29:39,203 Frank Wagner a sosit. Fără Seth. 222 00:29:39,367 --> 00:29:44,361 - Frank merge la hotel? - Îl avem la lift. 223 00:30:40,967 --> 00:30:45,757 Nasol că nu poți auzi ce spun. 224 00:32:06,607 --> 00:32:09,917 Avem nevoie de 22.000 de euro. 225 00:32:10,647 --> 00:32:13,798 - Scuzați-mă? - Până mâine. 226 00:32:13,967 --> 00:32:17,118 Fără Seth Rydell, nu au bani. 227 00:32:17,287 --> 00:32:21,360 Și vrem să ne infiltrăm în comerțul cu droguri. Deci trebuie să aibă capital. 228 00:32:21,527 --> 00:32:24,883 - Să finanțăm achiziția? - Da. 229 00:32:25,047 --> 00:32:31,043 Domnul K are piata in pur amfetamina. El ucide pentru a-l proteja... 230 00:32:31,207 --> 00:32:34,119 - Și este atent și profesionist. 231 00:32:34,287 --> 00:32:39,156 Ei bine, pierdeți mica potecă pe care o avem dacă nu putem pune banii. 232 00:32:39,327 --> 00:32:44,321 „Cine se luptă cu monștri ar trebui ai grija ca nu devine un monstru. " 233 00:32:44,487 --> 00:32:47,001 Nietzsche. 234 00:32:47,167 --> 00:32:50,045 Ar trebui să finanțăm contrabanda cu amfetamine? 235 00:32:50,207 --> 00:32:54,086 Ceea ce avem nevoie acum este să arătăm bani. 236 00:32:56,887 --> 00:32:59,401 Atunci vreau o arestare. 237 00:32:59,567 --> 00:33:03,162 Arată bani? Ar trebui să cumpărăm 10 kilograme de amfetamine. 238 00:33:03,327 --> 00:33:07,718 Taci și nu mă băga în rahat când avem o întâlnire cu J�gerstr�m. 239 00:33:07,887 --> 00:33:13,041 - Nu-l minți. - Practic a cerut-o. 240 00:33:13,207 --> 00:33:17,803 Poliția estonă a identificat cei doi tipi de la hotelul Avalon. 241 00:33:17,967 --> 00:33:23,041 Mihail Stukalov și Piotr Krieger. Ei trimit ceea ce au. 242 00:33:27,407 --> 00:33:32,481 - De ce l-ai adus pe Seth Rydell? - Avem dovezi puternice împotriva lui. 243 00:33:32,647 --> 00:33:36,799 I-ai consultat dosarul? Apoi ai văzut că a fost semnalizat. 244 00:33:36,967 --> 00:33:40,846 - Am sunat, dar nu ai răspuns. - Ar fi trebuit să suni din nou. 245 00:33:41,007 --> 00:33:45,683 Ne-a zărit, a făcut ocoluri ciudate și ar fi putut distrus dovezile. 246 00:33:45,847 --> 00:33:50,637 Dacă tipul avea un steag pe dosar a fost pentru un motiv, nu? 247 00:33:50,807 --> 00:33:54,322 - Ai fi putut măcar să ne contactezi. - Uite cine vorbeste? 248 00:33:54,487 --> 00:33:58,480 Ai putea începe prin ascultându-ți mesageria vocală. 249 00:33:58,647 --> 00:34:00,558 Bine. 250 00:34:00,727 --> 00:34:03,719 - A mai fost ceva? - Nu. 251 00:34:08,287 --> 00:34:12,485 Ce faci mai târziu? Să luăm cina? 252 00:34:12,647 --> 00:34:17,402 - Familia ta nu este aici? - Ce naiba? E doar cina. 253 00:34:18,447 --> 00:34:25,046 Nouă puști de asalt, opt pistoale. Cum au ajuns în depozitul tău? 254 00:34:25,207 --> 00:34:27,846 Nu este depozitul meu. 255 00:34:28,007 --> 00:34:32,603 - Ai avut o cheie pentru asta. - Nu este cheia mea. 256 00:34:37,207 --> 00:34:42,998 Am auzit că toată lumea are un dublu undeva în lume. 257 00:34:45,327 --> 00:34:48,239 Ăsta pot fi eu. 258 00:34:49,727 --> 00:34:53,117 - Dar cu siguranță nu sunt eu. - Naha. 259 00:35:17,447 --> 00:35:20,359 Ce mai faci, dragă? 260 00:35:29,447 --> 00:35:32,723 Trebuie doar să ies afară și pentru o vreme. 261 00:35:37,207 --> 00:35:40,119 Este vina mea. 262 00:35:42,927 --> 00:35:46,966 Esti cel mai bun lucru din viața mea. 263 00:36:18,207 --> 00:36:20,038 Hei. 264 00:36:20,847 --> 00:36:23,156 Ce faci aici? 265 00:36:23,327 --> 00:36:27,957 - Vreau să vorbesc cu fratele meu. - Eu nu cred acest lucru. 266 00:36:28,927 --> 00:36:33,523 Îl cunoști pe Frank? T�ndstickan aici, este omul. 267 00:36:33,687 --> 00:36:35,723 Știu cine ești. 268 00:36:35,887 --> 00:36:40,881 Ne cunoști pe mine și pe fratele meu mult timp. Vreau doar să salut. 269 00:36:43,647 --> 00:36:47,003 - Bine, ai un minut. - Mulţumesc. 270 00:36:48,807 --> 00:36:51,002 E în regulă 271 00:36:52,887 --> 00:36:54,684 Bună ziua. 272 00:36:56,807 --> 00:37:02,200 - Nenorociţi de poliţişti. - Vorbesc doi ani. Vom vedea. 273 00:37:03,807 --> 00:37:07,925 Ai grijă. voi privi interesele tale în timp ce ești plecat. 274 00:37:08,087 --> 00:37:10,203 E bine. 275 00:37:10,367 --> 00:37:15,566 Dar când vine vorba de afaceri Vreau ca Frank să preia conducerea. 276 00:37:15,727 --> 00:37:18,605 Nici măcar nu ești de acord cu... 277 00:37:18,767 --> 00:37:23,283 Ești mereu grăbit. Trebuie să ai răbdare. 278 00:37:24,047 --> 00:37:27,403 Va veni timpul tău. Îmbrățișează-mă acum. 279 00:37:29,647 --> 00:37:34,277 - Dacă apare ceva, du-l lui Alice. - Absolut. 280 00:37:43,287 --> 00:37:48,281 Mihail este un fost soldat profesionist. Trei ani în Afganistan în anii '80. 281 00:37:48,447 --> 00:37:51,086 Două misiuni în Suedia. 282 00:37:51,247 --> 00:37:56,560 O dată pentru studii, a doua oară pentru locuri de muncă în construcții, apoi acasă în Estonia. 283 00:37:57,647 --> 00:38:00,878 - A fost condamnat? - Nu în ultimii ani. 284 00:38:01,047 --> 00:38:04,562 poliția estonă nu prea ai pe el. 285 00:38:04,727 --> 00:38:10,962 Lucrează pentru un „domn K”. Pe el îl dorim. 286 00:38:12,007 --> 00:38:17,957 Nu știm cine este, dar credem că l-a executat pe Raivo Gerts. 287 00:38:19,327 --> 00:38:21,716 Asta e tot ce trebuie să merg mai departe? 288 00:38:21,887 --> 00:38:27,723 Am deschis o cutie mare de viermi. Nu pot avea picioarele reci acum. 289 00:38:27,887 --> 00:38:33,405 Ești antrenor de fotbal acum? Am spus că o voi face și o voi face. 290 00:38:35,847 --> 00:38:38,680 Ai primit banii? 291 00:38:39,727 --> 00:38:43,845 - Frank? A fost destul de mult, nu? - Da. 292 00:38:44,007 --> 00:38:46,885 Cât costă? 293 00:38:47,047 --> 00:38:50,722 - De ce? - Voi lua cinci la sută. 294 00:38:53,567 --> 00:38:56,957 Îți vei primi banii când l-ai câștigat. 295 00:38:57,127 --> 00:39:03,316 Îmi asum riscurile în această meserie, de a fi jefuit de către estonieni, așa că îmi iau cinci procente. 296 00:39:03,487 --> 00:39:06,240 Doar stai acolo și taci! 297 00:39:06,407 --> 00:39:10,320 Te iau doar pe tine pentru că i-am promis lui Seth. 298 00:39:10,487 --> 00:39:15,436 Ține-ți limba. sau nu vei primi rahat. Ia-l? 299 00:40:40,127 --> 00:40:42,322 E curat. 300 00:42:51,167 --> 00:42:54,603 voi conduce. Puteți aștepta în mașină. 301 00:44:36,407 --> 00:44:41,561 - Va fi cu tine în două minute. - Bine. Îmbrățișări și sărutări. 302 00:45:14,927 --> 00:45:17,395 Îmi pare rău. 303 00:46:11,647 --> 00:46:14,764 Se pare că le-am pierdut. 304 00:46:35,407 --> 00:46:38,717 - Cum a mers? - Mă iubesc. 305 00:46:38,887 --> 00:46:44,245 - Vor să mă vadă din nou în seara asta. - Bine, bine. Îmi iau o țigară. 306 00:47:13,127 --> 00:47:15,846 T�ndstickan. 307 00:47:16,007 --> 00:47:18,601 Te-au lăsat să intri aici? 308 00:47:18,767 --> 00:47:22,476 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Hai, tu. 309 00:47:24,127 --> 00:47:28,803 Dacă vrei să știi ceva despre Seth, vorbeste cu avocatul lui. 310 00:47:28,967 --> 00:47:34,519 Nu mă ajuta. ești tu interesat de Frank Wagner? 311 00:47:34,687 --> 00:47:38,236 - Dar el? - Uită-te la el. 312 00:50:14,527 --> 00:50:17,644 - Ai vrut ceva...? - Da, bine. 313 00:50:17,807 --> 00:50:21,402 Am nevoie de un răspuns acum. Frank Wagner. 314 00:50:21,567 --> 00:50:25,765 Are trei alerte care trebuie sa fii contactat. 315 00:50:25,927 --> 00:50:30,682 - A dobândit o cantitate mare de amfetamine. - Unde ai auzit asta? 316 00:50:30,847 --> 00:50:34,157 De la un coleg, care a auzit-o în oraș. 317 00:50:34,327 --> 00:50:38,036 Nu poți face nimic. Avem o operațiune mare în desfășurare... 318 00:50:38,207 --> 00:50:43,361 care nu trebuie neapărat deranjat. De unde ai luat informatia? 319 00:50:44,167 --> 00:50:48,046 Dă-mi ce ai, primești ce avem noi. Vom lucra împreună. 320 00:50:48,207 --> 00:50:51,995 - Poţi avea încredere în mine. - Nu e așa, astea sunt regulile. 321 00:50:52,167 --> 00:50:56,319 De obicei, puteți ocoli regulile când se potrivește scopurilor tale. 322 00:50:56,487 --> 00:50:58,815 Nu transforma asta în o problemă care nu este. 323 00:50:58,916 --> 00:51:02,016 - Că nu este? - Despre noi. 324 00:51:05,917 --> 00:51:08,917 Întâlnește-te în seara asta cu domnul K. Zboară spre Tallinn mâine la 10 325 00:51:12,967 --> 00:51:18,405 - Deci nimeni nu-i știe adevărata identitate. - Domnule K, Kostja. Cred că te încălzești. 326 00:51:18,567 --> 00:51:22,879 Am adulmecat după „Kostja”, Nu am nimic. Daca sap prea adanc... 327 00:51:23,047 --> 00:51:26,005 vor presupune că Lisa se scurge. 328 00:51:26,167 --> 00:51:30,126 Cât de siguri suntem că Kostja l-a ucis pe Raivo Gerts? 329 00:51:30,287 --> 00:51:34,041 El sau cineva din organizația sa. 330 00:51:34,207 --> 00:51:39,235 Amfetamina noastră și cele vândute de Raivo provin de la același producător. 331 00:51:39,407 --> 00:51:43,878 Acesta poate fi cel mai mare cadou pe care ni l-a oferit Lisa. 332 00:51:44,047 --> 00:51:50,077 Dacă putem elimina unul dintre cei mai mari furnizori, merită. 333 00:51:50,247 --> 00:51:53,637 - Vino și fii cu ochii pe Lisa. - Da. 334 00:51:54,967 --> 00:51:59,961 De ce pun acest pătuț împreună de fiecare dată? 335 00:52:00,127 --> 00:52:03,722 Copiii dorm mereu între mine și Nadja. 336 00:52:38,847 --> 00:52:43,716 Spune doar da imediat după destinație: Stavanger, Rodos. 337 00:52:43,887 --> 00:52:47,562 - Helsinki, Amsterdam, Bremen... - Mm. 338 00:52:49,167 --> 00:52:51,123 Bine. 339 00:52:55,807 --> 00:53:01,120 Îmi pare rău. Pot să te pun în așteptare lista pentru urmatoarea plecare. 340 00:53:01,287 --> 00:53:05,360 - Nu, trebuie să plec acum. - Nu se poate. 341 00:53:06,647 --> 00:53:08,603 Încerca. 342 00:54:03,087 --> 00:54:07,797 - Găsește o scuză, câștigă-mi mai mult timp. - Imposibil, mergem înainte. 343 00:54:07,967 --> 00:54:12,802 Estonia era pregătită. Nu pot aranja o întâlnire cu nemții în 15 minute. 344 00:54:12,967 --> 00:54:16,596 - Voi încheia singur afacerea. - Nu. 345 00:54:25,567 --> 00:54:29,879 o zi bună. Tu ești Johan Falk? Vă rugăm să veniți cu noi. 346 00:54:31,647 --> 00:54:35,481 - Hai cu noi. - De ce? 347 00:54:35,647 --> 00:54:37,956 Haide. 348 00:54:44,647 --> 00:54:47,605 Mă distrez bine. 349 00:54:47,767 --> 00:54:51,885 Ok... asta-i tot. Pupici. Te văd. 350 00:55:11,767 --> 00:55:17,444 Am fost reținut de poliția germană în Bremen. Un nenorocit a spus că am un act fals. 351 00:55:17,607 --> 00:55:21,680 Al naibii de făcut creativ. Dar cum a făcut știu că o urmăreai pe Lisa? 352 00:55:21,847 --> 00:55:25,840 Nu știu. am avut să improvizeze la Landvetter. 353 00:55:26,007 --> 00:55:31,400 Asigurați-vă că îi urmăresc mobilul. Și scoate-mă de aici. 354 01:02:13,687 --> 01:02:17,805 La Catedrală în 20 de minute. Verificați că nu sunteți urmărit. 355 01:02:20,647 --> 01:02:25,437 Dacă ajung într-una din din nou acele situatii... 356 01:02:25,607 --> 01:02:30,635 Dacă trebuie răni sau ucide pe cineva... 357 01:02:30,807 --> 01:02:32,798 Unde va sta atunci? 358 01:02:32,967 --> 01:02:37,802 Ar fi autoapărare în acest caz. Probabil ai fi achitat în instanță. 359 01:02:41,407 --> 01:02:44,956 Și când sunt expus? 360 01:02:45,127 --> 01:02:49,120 Atunci s-a terminat, atât pentru tine cât și pentru mine. 361 01:02:56,487 --> 01:03:00,241 Vor avea încredere în mine acum. Dacă aranjez banii până joi. 362 01:03:00,407 --> 01:03:06,084 50 de kilograme de amfetamină în țară și Kostja și va fi acolo? 363 01:03:06,247 --> 01:03:11,079 Apoi vom termina, cu noi luându-i cu droguri... 364 01:03:11,147 --> 01:03:15,323 de preferință înainte de înțelegere, ca să te putem ține departe de asta. 365 01:03:29,847 --> 01:03:31,644 Hei. 366 01:03:31,807 --> 01:03:35,686 Cei 22.000 de euro sunt acum peste 450.000 de coroane. 367 01:03:35,847 --> 01:03:39,044 La naiba, a fost rapid. Bun. 368 01:03:39,847 --> 01:03:42,998 - Sunt 25 de role? - Da. 369 01:03:44,447 --> 01:03:48,235 - Abia e zece la sută. - Sunt cinci la sută. 370 01:03:48,407 --> 01:03:53,356 - La ce naiba te aşteptai? - Mai mult. Ce câștigi din asta? 371 01:03:53,527 --> 01:03:57,520 Asta mă pune într-o poziție pentru a obține o mulțime de oportunități. 372 01:03:57,687 --> 01:04:02,442 Facem o întoarcere către mult mai mult bani, volume mult mai mari. 373 01:04:02,607 --> 01:04:07,635 Atunci trebuie să am pe cineva cu mine Pot avea încredere. Pe cine ar trebui să aleg? 374 01:04:10,647 --> 01:04:13,320 - Eu. - Bine. 375 01:04:13,487 --> 01:04:16,763 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 376 01:04:39,327 --> 01:04:41,238 Buna ziua. 377 01:04:41,407 --> 01:04:44,558 - Patrick. - Bun venit. 378 01:04:52,367 --> 01:04:55,200 - Da? - Te-ai întors? 379 01:04:55,367 --> 01:05:00,760 - Sunt un pic ocupat acum. - Am primit un nou pont. 380 01:05:00,927 --> 01:05:05,079 - Îngrijorează persoana despre care am discutat? - Voi acţiona în consecinţă. 381 01:05:05,247 --> 01:05:09,923 - Dacă nu îmi spui să nu o fac. - O să te sun cât de curând pot. 382 01:05:10,087 --> 01:05:13,966 Mulțumesc pentru împrumut. Puteți păstra ziarul. 383 01:05:14,887 --> 01:05:16,718 Probleme? 384 01:05:16,887 --> 01:05:20,562 Unitatea de Investigații a primit un sfat despre ce se întâmplă. 385 01:05:20,727 --> 01:05:24,925 Știm noi cine este? Atunci va trebui să aflăm al naibii de bine. 386 01:05:25,087 --> 01:05:26,839 Multumesc. 387 01:05:27,007 --> 01:05:33,242 Vine 50 kg de amfetamina pură. Principalii implicați vor fi interceptați. 388 01:05:34,247 --> 01:05:39,844 O vom face cu plăcere singuri, dar nu o facem doresc prea multă atenție din partea presei. 389 01:05:40,687 --> 01:05:43,247 Cum vă propuneți să o evitați? 390 01:05:43,407 --> 01:05:44,965 Da... 391 01:05:48,487 --> 01:05:50,398 Multumesc. 392 01:05:52,087 --> 01:05:56,524 De obicei, raportăm totul. Au trimis o patrulă... 393 01:05:56,687 --> 01:05:59,645 care s-ar întâlni cu ceva mare. 394 01:05:59,807 --> 01:06:05,325 Dar dacă vrei noi se poate asigura că va ajunge la dvs. 395 01:06:06,607 --> 01:06:10,156 Da... dacă vrei, asta este. 396 01:06:11,327 --> 01:06:15,559 Da, de ce nu? Ar fi frumos. 397 01:06:18,047 --> 01:06:22,518 Dar atunci trebuie să fiu sigur nu vei face nimic pe cont propriu... 398 01:06:22,687 --> 01:06:25,440 Înainte să spunem asta. 399 01:06:25,607 --> 01:06:29,725 Desigur. Ai grijă de asta. 400 01:06:30,487 --> 01:06:34,685 Și orice ar fi îți spune tipsterul tău. 401 01:06:35,527 --> 01:06:40,521 De ce nu o facem împreună? Suntem grozavi împreună, știi. 402 01:06:42,487 --> 01:06:47,163 Asta e la fel de mult împreună cum se poate. Îmi pare rău. 403 01:06:48,407 --> 01:06:52,559 L-am întors și iar. Nu va funcționa. 404 01:06:56,447 --> 01:07:01,157 am verificat. Sunt camere disponibile. 405 01:07:04,327 --> 01:07:07,683 - Am cumpărat o casă de țară. - De ce? 406 01:07:07,847 --> 01:07:11,920 De ce? În schimb, întreabă unde. 407 01:07:13,487 --> 01:07:16,957 - Ce naiba, Malmn? - Da. 408 01:07:20,247 --> 01:07:22,124 Felicitări. 409 01:07:22,287 --> 01:07:26,565 Cabana Pescarului. 40 mp. 410 01:07:26,727 --> 01:07:31,357 - Afacerea asta e atât de bună? - Ai invitat pe cineva în weekend? 411 01:07:41,367 --> 01:07:44,643 Aveam nevoie de asta. 412 01:07:44,807 --> 01:07:48,038 - Poți să verifici? - Sigur. 413 01:08:18,247 --> 01:08:20,715 Sunt aici. 414 01:08:22,527 --> 01:08:26,645 - Asta e Kostja? huh? - Fă o poză. 415 01:08:32,127 --> 01:08:34,846 Voi verifica lista de pasageri. 416 01:08:43,967 --> 01:08:48,119 Îl vreau și pedepsit, dar nu merita. 417 01:08:48,287 --> 01:08:51,962 - Trebuie să fac asta. - Nu se va ocupa poliția în curând? 418 01:08:52,127 --> 01:08:56,359 - Nu fără mine. - Lasă-o, nu merită. 419 01:08:56,527 --> 01:08:59,121 Nu pot. 420 01:08:59,287 --> 01:09:03,075 - Vă rog. - Nu pot. 421 01:09:11,207 --> 01:09:14,244 O problemă. Trebuie să vorbesc pentru tine despre Lisa. 422 01:09:14,407 --> 01:09:18,639 Nadya a intrat în urgență la Sahlgrenska. Este copilul. 423 01:09:18,807 --> 01:09:23,722 Felix Rydell se scurge. Lisa ar trebui să știe. 424 01:09:23,887 --> 01:09:29,564 Atunci îi vei pune în pericol și mai mult siguranța. Monitorizați-vă și folosiți-vă raționamentul 425 01:09:35,247 --> 01:09:39,763 Sunt Piot, Mihail și Andrusz, care a condus mașina în Germania. 426 01:09:41,527 --> 01:09:45,236 Kostja trebuie să fi intrat într-un alt mod. 427 01:09:45,407 --> 01:09:47,238 Ai aranjat bani? 428 01:09:49,927 --> 01:09:54,955 - Frumos. Unde este? - Aici, într-un dulap de la băile Valhalla. 429 01:09:55,127 --> 01:09:59,962 Este într-o pungă de bani. Dacă se duc acolo, o să așteptăm 430 01:10:00,127 --> 01:10:04,166 Dar să sperăm că nu va fi mergi atât de departe. 431 01:10:04,327 --> 01:10:09,276 - Pe cine vei aduce? - Felix, fratele mai mic al lui Seth. 432 01:10:10,247 --> 01:10:11,999 Bine. 433 01:10:12,167 --> 01:10:16,683 - Și ai încredere în el? - Cred că se poate descurca cu asta. 434 01:10:17,807 --> 01:10:22,835 Doar ai grijă. Nu este nevoie mult ca cineva să fie un idiot. 435 01:10:24,847 --> 01:10:29,557 Asta... este pentru siguranța ta. 436 01:10:29,727 --> 01:10:33,037 Vrem să te urmăm fără a fi vizibil. 437 01:10:33,207 --> 01:10:38,998 Nu vreau să te pierd. Cu asta transmițător, vă putem accesa. 438 01:10:39,167 --> 01:10:45,163 Dacă te scanează apăsați aici, pentru a opri transmițătorul. 439 01:10:53,527 --> 01:10:57,156 Hei, mă bucur că ai sunat. 440 01:10:57,327 --> 01:11:02,447 Da, și eu. Se întâmplă azi. 441 01:11:02,607 --> 01:11:05,679 După-amiaza târziu, seara. 442 01:11:05,847 --> 01:11:09,396 Bun. Da, și tu. la revedere. 443 01:11:11,647 --> 01:11:15,196 - Cine a fost acela? - Un coleg. 444 01:11:16,327 --> 01:11:23,715 - Sperăm să... Ce naiba? - De cât timp te-ai dracu de ea? 445 01:11:23,887 --> 01:11:26,681 Nici măcar nu poți să-ți ții mintea la serviciu timp de cinci minute. 446 01:11:26,847 --> 01:11:31,967 - Minți atât de rău acasă? - Nu, nu mint. 447 01:11:32,127 --> 01:11:37,759 La naiba. Nu am avut niciodată nevoie să întreb pe oricine.. deci. 448 01:11:39,327 --> 01:11:44,276 - Ești căsătorit de mult? - Trăim împreună de... 449 01:11:45,887 --> 01:11:49,482 ...Aproape zece ani. Iar ea... 450 01:11:52,447 --> 01:11:54,563 Da... 451 01:11:55,287 --> 01:12:00,759 Ce naiba, zici? Cum faci reușești să ții atât de multe de la ea? 452 01:12:00,927 --> 01:12:04,363 - Eu nu. - Naha? 453 01:12:06,447 --> 01:12:10,963 - Îi spun totul. - Ce, totul? 454 01:12:12,367 --> 01:12:16,519 Când am fost recrutat, mi s-a spus colegilor nu aveam voie să le spun nimănui. 455 01:12:16,687 --> 01:12:22,444 Mai ales nu o iubită. Se poate întâmpla orice. Te-ai putea desparti... 456 01:12:22,607 --> 01:12:25,565 Și ea vrea să se răzbune. 457 01:12:27,807 --> 01:12:33,245 Dar le-am spus direct. Trebuie să fie o decizie comună. 458 01:12:33,407 --> 01:12:39,243 Ce naiba? Înțelegi riscurile pentru tine? Și ea? 459 01:12:39,407 --> 01:12:43,002 Îți riști relația când minți. 460 01:12:43,167 --> 01:12:47,365 Ce vrei să riști? Relația sau jobul? 461 01:12:47,527 --> 01:12:51,202 - De preferat nici unul. - Nu merge asa. 462 01:12:51,367 --> 01:12:55,406 Ești nebun al naibii. Și vrei să fii un gangster? 463 01:12:55,567 --> 01:12:58,957 Ești nebun al naibii. 464 01:13:14,327 --> 01:13:17,000 Vrei niște cafea? 465 01:13:17,167 --> 01:13:20,876 - Se întâmplă ceva? - Nu. Frank bea ceai. 466 01:13:21,047 --> 01:13:24,676 Și Lasse se odihnește. 467 01:13:31,047 --> 01:13:35,438 Poți lucra până târziu astăzi? Poate ar trebui să facem grevă. 468 01:13:35,607 --> 01:13:39,520 Poate vrei să rămâi. Datorită vouă, vom face. 469 01:13:49,327 --> 01:13:52,524 - Ai întârziat. - Am fost blocat în trafic. 470 01:13:52,687 --> 01:13:55,759 - Ce se întâmplă la ora trei? - Vom fi ridicați. 471 01:13:59,127 --> 01:14:03,200 - Felix. - Știi cine este acesta, nu? 472 01:14:05,207 --> 01:14:09,917 Păstrează asta pentru tine. Nu o poți răspândi în jur. Bine? 473 01:14:10,087 --> 01:14:14,365 Îl vom lovi pe Frank Wagner astăzi, deci stai departe. 474 01:14:15,487 --> 01:14:19,799 - Anunta-ma cand are marfa. - Voi încerca. 475 01:14:19,967 --> 01:14:23,118 - Atenție. - Da, da. 476 01:14:24,767 --> 01:14:27,440 Cine a fost? 477 01:14:27,607 --> 01:14:29,996 nu sunt ei? 478 01:14:31,527 --> 01:14:33,836 Lasse. 479 01:14:55,887 --> 01:14:58,003 Telefonul tău mobil! 480 01:15:11,367 --> 01:15:15,679 Bine, așteptăm și urmăm cam la un kilometru în spatele lor. 481 01:15:28,847 --> 01:15:30,758 Începem. 482 01:15:37,447 --> 01:15:39,756 Ce naiba sa întâmplat? 483 01:15:39,927 --> 01:15:42,885 Cineva a oprit transmițătorul. 484 01:15:49,287 --> 01:15:53,485 - Ar fi putut deranja transmițătorul? - Nu, am vedea semnalul. 485 01:15:53,647 --> 01:15:56,559 Este oprit. 486 01:16:17,527 --> 01:16:22,123 Dispecera a scos un APB la radio. Știm că se duc la băile Valhalla... 487 01:16:22,287 --> 01:16:26,166 - Deci Dick și Lasse pot merge acolo acum. - Ai auzit ceva de la Anja? 488 01:16:26,327 --> 01:16:31,720 - Am pierdut semnalul lângă Operă. - Ar putea fi oriunde acum. 489 01:16:31,887 --> 01:16:34,560 Sunt eu. Ai auzit ceva? 490 01:16:34,727 --> 01:16:39,005 Nu, nu încă. Te sun când auzim ceva. 491 01:16:39,167 --> 01:16:40,839 Bine. 492 01:16:44,887 --> 01:16:47,924 - El este Johan. - Buna ziua. 493 01:16:48,887 --> 01:16:53,517 Aah, poate că nu este corect, dar trebuie să vorbesc cu tine. 494 01:16:56,047 --> 01:16:58,925 Sunt un prieten cu Lisa. 495 01:18:03,047 --> 01:18:08,804 Am lucrat îndeaproape împreună. Sunt sigur că se va descurca perfect cu sarcina. 496 01:18:09,807 --> 01:18:14,756 Ți-a spus ce s-a întâmplat cand i-a contactat? 497 01:18:15,767 --> 01:18:19,396 M-au bătut în faţa lui. 498 01:18:19,567 --> 01:18:24,243 A fost vina mea. Nu putea face nimic, dar acum... 499 01:18:24,967 --> 01:18:29,245 Am un sentiment ceva va merge prost. 500 01:18:29,407 --> 01:18:33,036 E bine că m-ai sunat. Voi vorbi cu el. 501 01:18:33,207 --> 01:18:38,281 Nu vă faceți griji. Nimic nu va fi se întâmplă, mă voi asigura. 502 01:19:25,567 --> 01:19:30,163 Auzi cine este acesta? Totul merge bine. Sunteţi gata? 503 01:19:31,247 --> 01:19:34,796 - Suntem pregătiți. - nu uita cine te-a ajutat. 504 01:19:45,887 --> 01:19:49,721 Nu o meriți, dar am mai avut un contact. 505 01:19:49,887 --> 01:19:53,482 Suna ca la gară, cu anunturi. 506 01:19:54,007 --> 01:19:56,316 Felix este la gară. 507 01:21:19,327 --> 01:21:21,887 Poți aștepta un minut? 508 01:21:22,047 --> 01:21:26,518 Acum spune-mi exact cum ar trebui să meargă asta. 509 01:21:26,687 --> 01:21:31,920 Vei primi 10-12 ani de închisoare. Ar trebui să știe toată lumea că ai evaluat? 510 01:21:32,887 --> 01:21:35,037 Aș suna. 511 01:21:35,207 --> 01:21:38,483 Felix are un mobil care merge direct la Mihail. 512 01:21:38,647 --> 01:21:43,767 - Ai numărul pe care îl putem urmări? - 0708-423700. 513 01:21:43,927 --> 01:21:48,876 Puteți direcționa toți apelanții acolo printr-unul dintre telefoanele tale? 514 01:21:49,047 --> 01:21:52,164 Bun. Nu, nu acum, dar pregătește-l. 515 01:21:54,007 --> 01:21:59,525 - Ce naiba se întâmplă? - Ai 50 de kilograme de amfetamină, două arestate. 516 01:21:59,687 --> 01:22:04,363 - Sunt mai multe arestări în curs? - Îi urmăm acum. 517 01:22:05,567 --> 01:22:07,523 Așteaptă. 518 01:22:07,687 --> 01:22:11,885 - Ce i-ai spune lui Frank? - Că am luat lucrurile. 519 01:22:12,047 --> 01:22:15,801 Atunci spui exact asta. 520 01:22:30,167 --> 01:22:33,842 - Kostja este acolo? - Se pare că nu. 521 01:22:43,847 --> 01:22:47,556 Ce s-a întâmplat cu transmițătorul? L-ai oprit? 522 01:22:47,727 --> 01:22:50,446 - Ne vedem mai târziu. - Fara prostie acum. 523 01:22:50,607 --> 01:22:53,917 Vom urmări mobilul lui Mihail cât de repede putem. 524 01:23:09,447 --> 01:23:13,326 domnule K? sunt la fata locului, dar banii s-au dus. 525 01:23:13,487 --> 01:23:16,843 Nu sunt bani în dulap. Am fost păcăliți. 526 01:23:17,007 --> 01:23:20,636 - Ar trebui să mă întorc? - Poți să spui asta din nou? 527 01:23:20,807 --> 01:23:24,356 - Domnule K? - Poliția! Stai pe loc! 528 01:23:29,007 --> 01:23:33,159 - Cum vă merge? ai timp? - Uau, ui, lucrez la asta. 529 01:23:36,407 --> 01:23:39,319 - Îl ai? - Aici. 530 01:23:40,407 --> 01:23:45,686 - Mihail este Kostja. domnul K. - La naiba spui. 531 01:23:46,807 --> 01:23:49,162 Făcut. 532 01:23:55,327 --> 01:23:58,399 - Da? - Domnule K? 533 01:23:58,567 --> 01:24:03,322 sunt la fata locului, dar banii sunt... în dulap. 534 01:24:05,007 --> 01:24:07,965 - Ar trebui să mă întorc? - Da. 535 01:24:10,607 --> 01:24:13,838 Crezi că l-a cumpărat? 536 01:24:14,567 --> 01:24:16,762 - Unde sunt? - Barca de petrecere. 537 01:24:16,927 --> 01:24:18,883 Începem. 538 01:26:43,727 --> 01:26:45,240 Johan. 539 01:26:45,407 --> 01:26:50,686 Ce naiba e porcăria asta? Noi am urmat un nenorocit de mobil fără proprietar. 540 01:26:50,847 --> 01:26:55,762 Calma. Doar pentru că s-a rupt contactul nu înseamnă că este în pericol. 541 01:26:55,927 --> 01:26:59,715 - S-a trezit. - Bine, cobor. 542 01:28:15,967 --> 01:28:18,561 Sincer! Sincer! Dă-i drumul! 543 01:28:19,887 --> 01:28:22,606 Sincer! Dă-i drumul! 544 01:28:27,047 --> 01:28:29,880 Cool it! Cool it! 545 01:28:30,047 --> 01:28:32,561 Gândește-te, la naiba! 546 01:28:35,967 --> 01:28:39,164 - Lăsați-l să plece! - Pot să te țin departe de asta! 547 01:28:39,327 --> 01:28:41,682 Cool it! 548 01:28:44,647 --> 01:28:50,358 L-am ucis eu, nu pe tine. Eram eu. Nu ai fost niciodată aici. 549 01:28:50,527 --> 01:28:54,042 Nimeni nu știe că lucrezi pentru noi, nu? Corect? 550 01:28:54,207 --> 01:28:56,163 Nu. 551 01:28:58,047 --> 01:29:02,120 Bine, pierde-te. Acesta este un ordin. 552 01:29:45,007 --> 01:29:46,281 La naiba! 553 01:30:53,647 --> 01:30:56,878 - Felicitări, tată. - Mulţumesc. 554 01:30:58,247 --> 01:31:03,321 O fată. 2120 de grame, 32 de centimetri. 555 01:31:05,287 --> 01:31:08,723 A fost viață sau moarte pentru o vreme. 556 01:31:10,087 --> 01:31:13,204 Are fizicul tatălui ei. 557 01:31:15,287 --> 01:31:19,599 - Dar Nadya? - Ei bine, totul e în regulă cu ea. 558 01:31:21,447 --> 01:31:24,564 Ce ți s-a întâmplat? 559 01:31:24,727 --> 01:31:27,799 Mihail era domnul K. 560 01:31:28,967 --> 01:31:33,916 Asta explică multe. Ce zici de Lisa? 561 01:31:35,327 --> 01:31:38,444 El este în viață, dar... 562 01:31:39,847 --> 01:31:44,477 Cred că ar trebui să-l lăsăm să plece acum. Așa cred. 563 01:31:45,527 --> 01:31:47,916 Și Mihail? 564 01:31:57,087 --> 01:31:59,123 Nu. 565 01:32:01,367 --> 01:32:03,164 eu... 566 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Nu știu ce sa întâmplat si nici nu vreau sa stiu. 567 01:32:07,927 --> 01:32:13,524 Dar știi dacă ai avut dreptate. Învață din asta și mergi mai departe. 568 01:32:13,687 --> 01:32:16,360 Asta e tot ce putem face. 569 01:32:20,647 --> 01:32:24,401 - Telefoanele mobile sunt interzise aici. - Da, știu. 570 01:32:24,567 --> 01:32:28,719 - Voiam să iau doar una... - Da. 571 01:32:28,887 --> 01:32:32,357 Mă vor ucide la serviciu altfel. 572 01:32:36,567 --> 01:32:39,365 - E bine, deci? - Da. 573 01:32:42,047 --> 01:32:44,322 Ai primit-o?